In Other Words
By Mainspring Arts
A remarkable anthology of short stories by eight autistic writers, with forewords by David Mitchell and Joanne Limburg
Publication date: June 2021
Raffi the Hound
Pay it forward
Bundle of books
Limited-edition art print - Arrival by Wiskey
Limited-edition art print - Play Supply Nodes Number 67
Get one-to-one feedback over a cuppa
Frequently Asked Questions
How long will it take for my book to get dispatched?
Where can I get my book delivered to?
If I buy an ebook, when will I receive this?
Where can I buy a copy if there's none available through the Unbound website?
Please note: the video above contains music combined with spoken text that those with sensory issues may find too loud. The text is subtitled, so please turn down the volume or mute the sound if you may be affected.
They don’t understand metaphors
They don’t have any empathy, do they?
They’re not very good with emotions
They’re great at maths though, aren’t they? Like Rain Man?
There are so many myths surrounding autism and autistic people and they have persisted for generations. Despite autism being prevalent -- one in 100 people is diagnosed as autistic -- society is still fraught with misconceptions and misunderstandings about it.
This isn’t helped by autistic people rarely being afforded their own voices in arts and literature. Their perspectives, thoughts, creations and ideas are elided in favour of the neurotypical. It’s no wonder the world is unaware of the creativity of the autistic community. We need far more -- and far more varied -- depictions of autism.
In Other Words is the result of Square Peg Stories, a creative writing scheme aimed specifically at autistic writers that took place in London between November 2016 and May 2017. Eight participants were selected to take part in a series of workshops and mentoring sessions run by published authors, with the aim of each writer producing a short story. Workshop leaders included author and poet Joanne Limburg and YA fantasy author Corinne Duyvis, who are both autistic. The workshops were designed with the specific needs of the participants in mind, meaning the writers were able to relax into their environment and produce some outstanding work. You can hear some of the writers read their work in the video above.
Among the participants was Wiskey, who was diagnosed as autistic aged 50. For him, the diagnosis brought a release and he began taking bolder steps with his writing. Another participant, Esther, aged 19, used writing as an escape from the world and an opportunity to explore social rules and other people’s emotions. What all the participants had in common was a passion for writing and the freedom it brings -- the limitless possibility that enabled them to find their voices in a way the neurotypical world often didn’t allow them to -- and a desire to share their writing with others.
The stories are as wide-ranging and diverse as the writers themselves. Some cover trauma, societal issues and stigma. Some reach back in time, while others are set in another dimension altogether. There is heartbreak, wit, humour, poignancy and above all fantastic writing. What these stories share is that they are written by people whom mainstream society often dismisses as unimaginative, or not capable of creativity. When you read these stories, those stereotypes dissolve. This anthology is so important in countering the neurotypical representation of autistic people. The range of subject matter covered shows how the widely held view of autistic people as a homogenous group only interested in maths and science is wildly inaccurate. We need to get the message out there!
The anthology includes a foreword by David Mitchell, author of Cloud Atlas (2004) and the translator of the bestselling book The Reason I Jump, an account by the Japanese author Naoki Higashida -- then aged 13 -- of what it is like to be autistic. It is also introduced by Square Peg Stories workshop leader Joanne Limburg.
In Other Words is timely, necessary and beautiful. Pledging will support both the visibility of neurodivergent creatives and the idea that we need new, diverse and exciting voices in literature.
Picture 1: The Square Peg Stories workshop; picture 2: poet Joanne Limburg with Square Peg Stories workshop participant Wiskey; picture 3: Raffi the Hound
Quick select rewards
Miranda Prag and Katya Balen Mainspring Arts
Mainspring Arts was founded in 2015 by Katya Balen and Miranda Prag, who were frustrated by the lack of diversity in the arts - for example, neurotypical and non-disabled actors or writers frequently assume the roles or voices of neurodivergent people, or those with disabilities. They believe those people should be able to tell their own stories, and Mainspring Arts exists to help them do it.
Katya is a children's author with a special interest in the effect of literature on the behaviour of children on the autism spectrum. She has ten years’ experience of working with children and adults with disabilities. She loves books (of course!), baking, knitting and trying to persuade her lazy rescue dog to go for a walk.
Miranda is a theatre maker and freelance writer with experience of planning and delivering a diverse range of theatre and arts-related projects. She loves theatre, cycling, surfing and writing short biographies about herself.
Raffi is Mainspring Arts' resident hound. He is a greyhound cross who enjoys Dentastix, taking up entire sofas and plotting the demise of the neighbourhood cats. He attended Square Peg Stories workshops where he provides a listening ear and some great analytical feedback.
- 15th January 2021 Supporter list closing
Our supporter list is closing on Sunday 17th Jan - that means you've got just two days left to get your name in the back of the book!
All you need to do is pre-order your copy, and maybe select one of our wonderful rewards to go along with it. How could you resist your very own personalised photo of Raffi the Resident Hound?
If you've already ordered a copy, please do share this with friends…21st May 2020 The finish line is in sight - we've just hit 99%!
We are absolutely delighted to say that another very generous pledge has just taken us to 99% of our total!
That means we're just a handful of pledges away from getting this book published, and we couldn't be happier. We are so grateful for the generous support of everyone who's pledged so far, and so excited to share these stories with you all.
Please please keep those pledges rolling in…30th April 2020 We've hit 70%! And to celebrate here's an exclusive extract from In Other Words
The pledges have been coming thick and fast since a big donation took us from 36% to 65% a couple of weeks ago - and now we're delighted to say we've hit 70%! Thank you so much to everyone who's supported this wonderful anthology. These are stories that need to be read - and with your help they will be!
If you've already pledged, please do spread the word and encourage friends and family to pledge…14th April 2020 Woah! We've just had a BIG boost!
In one fell swoop, one BIG anonymous donation has taken us from 36% to 65%! Wooooop! We are absolutely over the moon and so grateful to all of our lovely supporters. We are now pretty much two thirds of the way to getting these beautiful stories out into the world. That means that if everyone who has pledged so far convinced one or two other people to pledge, we'd hit our target!…
These people are helping to fund In Other Words.
Sarah Ann Jemison